Children without dreams || أطفال بدون أحلام
All parents around the world always prepare and dream of a happy life for their children. In contrast, parents here in Gaza just dream of safety and survival for their children.
In 2008, 52384 children were born there in Gaza. Those children started their lives with a war. A war that destroyed everything around them. They grew up and passed through four wars.
All that can be heard are shrieks and cries. Their dreams are not the same as those of other children. It’s a nightmare: bombing, running, and loss. They wake up tired, looking for their parents, and afraid of losing them.
Till today, the number of children is increasing quickly, and those children were brought up here year by year with many challenges. Some are now about twenty years old without any memories of their childhood because they don’t have a life like others. Besides that wars have become destroyers of hopes and dreams for children and even young people. They just remember the aspects of the wars they passed through and that will last forever.
Parents have been struggling to make a living and offer their children the right to live freely and safely without difficulties. They are keeping this saying in their minds; “Better to die standing than to live on your knees”.
On the other hand, the siege in Gaza by the Israeli army prevents people especially the youth to live a normal life. They live in destructive areas full of horrible situations. In addition to poverty which is popular here. And due to the siege, lots of things are not available here. The prices of goods are high. Now, we can’t deny that everything here costs an arm and a leg.
Employment is also common in Gaza. Lots of graduates’ dreams are being killed. They didn’t get the chance to have a job and the job opportunities are really weak.
Many humanitarian organizations try to help the people here by providing them with psychological and moral support. They try to construct what Israel has damaged.
But we still need more. We need our children to be safe and live a normal life without the fear of loss. We need them to learn their lessons without obstacles, like what happened two years ago. They stop learning for long period because of war and diseases.
We need to afford them good medical treatment and don’t let diseases hit them.
Due to wars, disasters, and poverty, many families suffer greatly and most of them need help, especially because some have lost their parents or one of them.
And we think that one of our duties is to help those children and provide them with a decent life, to take their right to education, and not to feel racist and differentiated after losing their parents to live at a decent level like the rest of the children.
We hope that we can help them forget about the tragedy that has befallen them.
Translation || الترجمة
Children without dreams || أطفال
بدون أحلام
جميع الآباء حول العالم يجهّزون ويحلُمون دائمًا بحياة سعيدة لأطفالهم، لكن على النقيض من ذلك، فإن الآباء هنا في غزة لا يحلمون إلا بالأمان وبقاء أطفالهم على قيد الحياة.
في عام 2008، وُلِد في غزة 52,384 طفلًا. هؤلاء الأطفال بدأوا حياتهم وسط حرب دمّرت كل شيء من حولهم. كبروا وهم يمرّون بأربع حروب متتالية.
كل ما يُسمع من حولهم هو الصراخ والبكاء. أحلامهم ليست كأحلام الأطفال الآخرين، بل كابوس مستمر: قصف، وهروب، وفقدان. يستيقظون مرهقين، يبحثون عن آبائهم ويخشون أن يفقدوهم.
وحتى اليوم، لا يزال عدد الأطفال يتزايد بسرعة، وهؤلاء الأطفال يكبرون عامًا بعد عام وسط تحديات كثيرة. بعضهم الآن في العشرين من عمره، ولكن لا يحمل أي ذكريات من طفولته، لأنهم لم يعيشوا حياة طبيعية كالآخرين.
الحروب هنا أصبحت محطّمة للآمال والأحلام، ليس فقط للأطفال بل حتى للشباب. كل ما يعلق في ذاكرتهم هو مشاهد الحروب التي مروا بها، وستظل محفورة فيهم إلى الأبد.
الآباء يكافحون لتأمين لقمة العيش ومنح أطفالهم الحق في الحياة بحرية وأمان دون معاناة. وهم يردّدون دومًا هذه المقولة في أذهانهم:
“من الأفضل أن تموت واقفًا من أن تعيش على ركبتيك.”
من ناحية أخرى، فإن الحصار المفروض على غزة من قبل الجيش الإسرائيلي يمنع الناس، وخاصة الشباب، من العيش حياة طبيعية. يعيشون في مناطق مدمّرة مليئة بالمآسي والأوضاع المرعبة، إلى جانب الفقر المنتشر في كل مكان.
وبسبب الحصار، الكثير من الأشياء غير متوفرة هنا، وأسعار السلع مرتفعة بشكل كبير. لم يعد بالإمكان إنكار أن كل شيء هنا “يكلف ثروة”.
أما البطالة، فهي أيضًا سائدة في غزة، وأحلام العديد من الخريجين تُدفن. لم يحصلوا على فرصة عمل، وفرص التوظيف تكاد تكون معدومة.
تحاول العديد من المؤسسات الإنسانية مساعدة الناس هنا بتقديم الدعم النفسي والمعنوي، وتحاول إعادة بناء ما دمره الاحتلال الإسرائيلي.
لكننا ما زلنا بحاجة إلى المزيد. نريد لأطفالنا أن يعيشوا في أمان، وأن ينعموا بحياة طبيعية دون خوف أو فقدان. نريدهم أن يتعلّموا دروسهم دون عوائق، مثلما حدث قبل عامين عندما توقّف التعليم لفترات طويلة بسبب الحرب والأوبئة.
نريد أن نوفّر لهم رعاية طبية جيدة، وأن نحميهم من الأمراض.
بسبب الحروب والكوارث والفقر، تعاني العديد من العائلات معاناة شديدة، والكثير منها بحاجة للمساعدة، خصوصًا بعد أن فقد بعض الأطفال أحد والديهم أو كليهما.
ونحن نؤمن أن من واجبنا أن نساعد هؤلاء الأطفال، وأن نوفر لهم حياة كريمة، وأن نمنحهم حقّهم في التعليم، وألا يشعروا بالتمييز أو بالاختلاف بعد أن فقدوا ذويهم. يجب أن يعيشوا في مستوى لائق مثل بقية الأطفال.
نأمل أن نستطيع مساعدتهم على تجاوز المأساة التي حلّت بهم، ونمنحهم بعض الأمل في مستقبل أفضل.
باختصار: 💔 أطفال غزة … بين الحروب والأمل
بينما يحلم الآباء حول العالم بمستقبل مشرق وسعيد لأطفالهم، لا يحلم الآباء في غزة إلا بالأمان والنجاة لأبنائهم.
منذ عام 2008، وُلِد عشرات الآلاف من الأطفال في غزة تحت وقع القصف والحروب المتتالية. كبروا على أصوات الانفجارات بدلًا من ضحكات الطفولة. بعضهم اليوم بلغ العشرين، ولا يملك أي ذكرى عن طفولة آمنة.
هؤلاء الأطفال لا يحلمون مثل أقرانهم حول العالم… بل يخشون من الغد، من فقدان أحبّتهم، ومن تكرار المأساة. الحصار المفروض على غزة دمّر البنى التحتية، وأدى لارتفاع الأسعار، وانعدام فرص العمل، وحرمان الأطفال من التعليم والرعاية الصحية.
ورغم محاولات المؤسسات الإنسانية، إلا أن الاحتياج ما زال كبيرًا. كثير من الأطفال فقدوا آباءهم أو يعيشون في فقر شديد، دون حقهم الطبيعي في حياة كريمة وتعليم وأمان.
نحن بحاجة لوقفتكم.
🔹 لنمدّ يد العون لهؤلاء الأطفال
🔹 لنُعيد إليهم جزءًا من طفولتهم
🔹 ولنمنحهم أملًا في مستقبل أفضل
ساهم معنا في دعم أطفال غزة
ولنصنع فرقًا في حياتهم… ولو كان بسيطًا.