أكثر الكلمات الإنجليزية استخدامًا في البنك مع معانيها بالعربية bank words
كما أخبرناك سابقاً فأن التعرف على كلمات ومفردات جديدة يزيد من محصلتك اللغوية ويعطيك مزيدا من الثقة لإجراء الحوارات في كل مكان تذهب إليه واليوم لدينا كلمات جديدة لمكان جديد وهو البنك فهيا نتعرف على أكثر الكلمات استخداماً في البنك.
الكلمات البنكية بالإنجليزية تُستخدم كثيرًا في المعاملات اليومية، سواء عند فتح حساب، أو تحويل الأموال، أو استخدام البطاقات البنكية. لذلك نقدم لكم قائمة شاملة تضم أهم وأشهر مصطلحات البنوك بالإنجليزية مترجمة للعربية، لتسهيل فهم المحادثات البنكية والمستندات الرسمية.
📘 قائمة بأهم كلمات البنك بالإنجليزية ومعناها بالعربية
| الكلمة بالإنجليزية | المعنى بالعربية |
|---|---|
| Account | حساب |
| Savings Account | حساب توفير |
| Current Account | حساب جاري |
| Balance | الرصيد |
| Deposit | إيداع |
| Withdrawal | سحب |
| Transfer | تحويل |
| Bank Statement | كشف حساب |
| Loan | قرض |
| Interest Rate | نسبة الفائدة |
| ATM (Cash Machine) | ماكينة الصراف الآلي |
| PIN (Personal Identification Number) | الرقم السري |
| Debit Card | بطاقة الخصم المباشر |
| Credit Card | بطاقة ائتمان |
| Overdraft | السحب على المكشوف |
| Branch | فرع البنك |
| Cheque | شيك |
| Mortgage | رهن عقاري |
| Currency Exchange | صرف العملات |
| Online Banking | الخدمات البنكية الإلكترونية |
| Transaction | معاملة |
| Bank Charges | رسوم بنكية |
| Fixed Deposit | وديعة ثابتة |
| Security Code | رمز الأمان |
| Beneficiary | المستفيد |
| SWIFT Code | رمز السويفت (للحوالات الدولية) |
| IBAN | رقم الحساب الدولي |
| Standing Order | أمر دفع دائم |
| Direct Debit | خصم مباشر |
🧠 لماذا يجب عليك تعلم كلمات البنك بالإنجليزية؟
- تساعدك على فهم المحادثات البنكية عند السفر أو التعامل مع البنوك الدولية.
- تُستخدم في الاختبارات الإنجليزية الرسمية مثل TOEFL أو IELTS.
- تُسهل عليك التعامل مع تطبيقات البنوك التي غالبًا ما تكون باللغة الإنجليزية.
📈 نصائح لتحسين مفرداتك البنكية بالإنجليزية
- استخدم تطبيقات الترجمة الاحترافية مع نطق الكلمات.
- راقب رصيدك البنكي وبياناتك باللغة الإنجليزية لفهم المصطلحات في السياق.
- شاهد فيديوهات تعليمية على YouTube عن “Banking English Vocabulary”.
- احفظ الكلمات الأكثر استخدامًا وراجعها بانتظام.
إليك كلمات وعبارات إضافية شائعة الاستخدام في المعاملات البنكية والحوارات داخل البنك، وهي مفيدة جدًا لمن يتعامل مع البنوك أو يريد تعلم المحادثات البنكية باللغة الإنجليزية. سأقسمها إلى فئات ليسهل فهمها:
🗣️ عبارات وحوارات شائعة داخل البنك (Bank Dialogues & Phrases)
| العبارة بالإنجليزية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| I would like to open an account. | أود فتح حساب. |
| What type of account do you offer? | ما أنواع الحسابات التي تقدمونها؟ |
| I want to deposit some money. | أريد إيداع بعض المال. |
| I’d like to withdraw cash. | أود سحب مبلغ نقدي. |
| Can I get a bank statement? | هل يمكنني الحصول على كشف حساب؟ |
| I lost my card. Can I block it? | فقدت بطاقتي، هل يمكنني إيقافها؟ |
| What’s the interest rate? | ما نسبة الفائدة؟ |
| Do you offer online banking services? | هل تقدمون خدمات مصرفية عبر الإنترنت؟ |
| How long does the transfer take? | كم يستغرق التحويل؟ |
| I want to change my PIN. | أريد تغيير الرقم السري. |
| Is there a fee for this service? | هل توجد رسوم على هذه الخدمة؟ |
| Can I speak with a financial advisor? | هل يمكنني التحدث مع مستشار مالي؟ |
| I need to update my contact details. | أحتاج إلى تحديث بيانات الاتصال الخاصة بي. |
💵 مصطلحات إضافية خاصة بالمعاملات البنكية
| المصطلح بالإنجليزية | المعنى بالعربية |
|---|---|
| Account Number | رقم الحساب |
| Transaction Fee | رسوم المعاملة |
| Processing Time | وقت المعالجة |
| Exchange Rate | سعر الصرف |
| Withdrawal Limit | حد السحب |
| Deposit Slip | إيصال الإيداع |
| Teller | موظف الصراف |
| Remittance | تحويل مالي (غالبًا دولي) |
| Payee | المستفيد بالدفع |
| Reconciliation | تسوية الحسابات |
| Authentication Code | رمز التحقق |
| Card Expiry Date | تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة |
| Mobile Banking | الخدمات البنكية عبر الهاتف |
| Funds Availability | توفر الأموال |
| Internal Transfer | تحويل داخلي (بين حساباتك) |
🧾 نماذج حوارية مفيدة
Customer: I’d like to transfer $1,000 to my savings account.
Teller: Sure. Can I see your ID, please?
Customer: I lost my debit card. Can I request a new one?
Banker: Yes, of course. It will take 5 to 7 business days.
خاتمة
سواء كنت طالبًا، مسافرًا، أو تتعامل مع بنك دولي، فإن معرفة أكثر الكلمات الإنجليزية استخدامًا في البنك أمر ضروري ومهم من أجل أعراض متعددة كالسفر و المعاملات البنكية وغيرها. هذه المصطلحات ستساعدك على التحدث بثقة، فهم المعاملات البنكية، والتواصل بسهولة مع موظفي البنوك.
لا تنس متابعة مقالاتنا المترجمة من هنا: إضاءات فكرية
شكرا لكم للمتابعة
تحياتي الخالصة لكم
